Apple, Salı günü yaptığı duyuruyla Apple TV'deki içerikleri işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir hale getirmek amacıyla yeni bir İşaret Dili Yorumu özelliğini kullanıma sunduğunu açıkladı. Özellik başlangıçta sınırlı sayıda yapımda yer alacak ve bu Cuma günü engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın hayatını anlatan biyografi filmi "Being Heumann"ın yayınlanmasıyla başlayacak.
Amerikan İşaret Dili ve Britanya İşaret Dili, Apple'ın gişe filmi "F1" için de sunulacak. Yılın ilerleyen döneminde "Way of the Warrior Kid" ve "Greyhound" gibi diğer yapımlar da eklenecek.
Apple'ın sunumu diğer platformlardan farklı çünkü işaret dili versiyonu ayrı bir ürün değil. Yani işitme engelli izleyiciler için tasarlanmış ayrı bir film değil. İşaret dili desteği, altyazıyı açıp kapatmak gibi ana yapımla bütünleşik çalışan bir ayar olarak sunuluyor.
İşaret dili seçeneği bulunan bir yapım oynatıldığında, ekranın sağ alt köşesinde bir yorumcu beliriyor ve konuşulan sözleri işaret diline çeviriyor. Apple, her film için yorumcunun filmin tonuna uygun olmasını sağlamak amacıyla bir grup DASL yani Sanatsal İşaret Dili Yönetmeni ile çalıştığını belirtiyor. Şirketin dikkat çektiği nokta, Deaf topluluğunun ihtiyacı olan şeyin bu olmadığına dair geri bildirimler nedeniyle yapay zekâ ile üretilmiş yorumcular kullanmaması.
Özellik iOS 27.2'nin en yeni sürümüyle geliyor ve Ayarlar içindeki yeni işaret dili seçeneği üzerinden açılabiliyor. Etkinleştirildikten sonra Apple TV'deki desteklenen Apple Orijinal yapımlarda işaret dilinin mevcut olduğunu gösteren yeni bir düğme görünüyor.
Bu yapımlar, altyazı veya sesli betimleme gibi diğer özelliklerin yanında başlık sayfasında görünen bir işaret dili simgesiyle etiketleniyor. Ayrıca diller altında, ilgili yapımla birlikte sunulan belirli işaret dilleri listelenecek yeni bir bölüm bulunuyor.
Yapımları daha keşfedilebilir kılmak için Apple TV, "Movies & Shows with American Sign Language" adlı editoryal koleksiyonunda işaret dili seçeneği içeren yapımları öne çıkaracak. Kullanıcılar ayrıca "with ASL" gibi anahtar kelimeler yazarak arama üzerinden desteklenen yapımları kolayca bulabiliyor.
Yeni özellik, Apple'ın kendi geliştirdiği diğer erişilebilirlik yatırımlarının üzerine inşa ediliyor.
Apple'ın Küresel Erişilebilirlik Politikası ve Girişimleri Kıdemli Direktörü Sarah Herrlinger, lansmanla ilgili yaptığı açıklamada, "Apple'da herkesin harika hikâyelerin ve eğlencenin keyfini çıkarabilmesi gerektiğine inanıyoruz." dedi. Herrlinger, "Apple TV'ye işaret dili yorumunu getirmek, izleme deneyimini işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir ve kapsayıcı hale getirmede heyecan verici bir adım. Erişilebilirlik Apple'da temel bir değer ve içeriklerini sevdikleri içerikleri daha fazla insanın keyifle izlemesini sağlayacak deneyimler yaratmaya devam etmekten gurur duyuyoruz." ifadelerini kullandı.
