Netflix, çocuklara yönelik 73 farklı yapımda yüzlerce saatlik aile programına Amerikan İşaret Dili (ASL) yorumu getiriyor. IndieWire'ın haberine göre bu, hem dizileri hem de filmleri kapsıyor ve Netflix'in orijinal yapımlarının yanı sıra lisanslı içerikleri de içeriyor.
Yorum eklenen yapımlar arasında Stranger Things: Tales From '85, Pokémon Horizons, Octonauts ve The Magic School Bus Rides Again gibi popüler diziler yer alıyor. Anlaşma ayrıca Guillermo del Toro'nun Pinocchio'su ve Örümcek-Adam: Eve Dönüş gibi büyük bütçeli filmleri de kapsıyor.
Bu hizmet, çevrimiçi işaret dili yorumları sağlayan SignUp Media adlı bir şirketle yapılan ortaklık sayesinde mümkün oldu. Yazılım, bir Google Chrome eklentisi olarak çalışıyor. Kullanıcılar eklentiyi yükledikten sonra tercüman ayrı bir pencerede beliriyor. Bu oldukça yenilikçi bir yaklaşım, çünkü diğer yayın platformları genellikle ASL'li ayrı başlıklar oluşturup bunları doğrudan uygulama üzerinden sunuyor.
Yapılan araştırmalar, altyazıların yetişkinler için faydalı olsa da çocuklar için yeterli olmadığını gösteriyor. Bir araştırmaya göre, işitme engelli çocuklar, benzer yaştaki diğer çocuklara kıyasla okuma yazma testlerinde beklenenden daha düşük puan alıyor.
SignUp Media, bu yılın başlarında Oscar Projesi ile büyük ses getirmişti. Bu proje kapsamında 2026 Akademi Ödülleri'ndeki tüm en iyi film adaylarına ASL yorumu sağlanmıştı.
