Nintendo'nun recent hissedar Q&A'sında CEO Shuntaro Furukawa, şirketin karını çalışanlarıyla nasıl paylaştığı sorusunu yanıtladı. Furukawa, personelin 10 oranında maaş artışı aldığı bilgisini verdi. Ancak resmi Q&A yayının gecikmeli olarak yayınlanmasıyla, bu artışın aslında 2023 yılında gerçekleştiği ortaya çıktı.
Furukawa, "Temel yaklaşımımız, endüstri trendleri ve daha geniş sosyal koşulları dikkate alarak maaş seviyelerini uygun bir şekilde belirlemektir" dedi. "Maaşlar, çalışanlarımızın geçimlerinin temelini oluşturur; eğer ücret, iş performansı temelinde büyük ölçüde değişirse, onlar için huzur içinde çalışmak zor olur. Uygun bir şekilde ücret belirlemenin, çalışanlarımızın yeni eğlence formları yaratmazorluğuını korkusuzca üstlenebilecekleri bir ortamı korumak için kritik olduğunu düşünüyoruz."
CEO, "2023 Nisan ayında Japonya'da temel maaşları %10 oranında artırdık" dedi ve "O günden beri, çalışanlarımızın gösterdiği yeteneklerle uyumlu bir şekilde ücret sistemimizi gözden geçirmeye devam ettik ve 2026 Nisan ayında başlangıç ücreti dahil olmak üzere ek maaş artışları uyguladık."
Bu açıklamaların, Nintendo'nun resmi İngilizce yayını değil, makine çevirisi olduğu unutulmamalıdır. Nintendo'nun resmi web sitesinde hala İngilizce responses yayınlanmamıştır. Geçen hafta, olayın çoğu haberleştirilmesi, X hesabından NStyles'ın paylaşımlarına dayanıyordu. NStyles, toplantıya katıldı ve Japonca soruları ve yanıtları canlı olarak paylaştı. Farklı makine çevirileri, soruları ve yanıtları haberleştirmek için kullanıldı ve bu da Nintendo'nun personeline şu anda %10'luk maaş artışı sağladığı şeklinde yaygın olarak raporlandı. Şimdi Nintendo'nun resmi Q&A yayınının online olmasıyla, bu artışın aslında üç yıl önce gerçekleştiği anlaşıldı.
Soru detayları da biraz tuhaf kaldı. NStyles'ın orijinal haberleştirilmesinde soru, "Nintendo'nun bir sendikası olmadığını anladım; şirketin karını çalışanlarıyla nasıl paylaştığını öğrenmek istiyorum" şeklinde okuyordu. Ancak Nintendo'nun resmi yayınında soru, "Şirketin başarısını çalışanlarla nasıl paylaşıyorsunuz?" şeklinde geçiyordu. Paylaşılan Q&A, özel bir etkinlik olduğu için, hangi sorunun daha doğru olduğu bağımsız olarak doğrulanamıyor, ancak her iki soru da konuyu farklı şekilde ele alıyor. NStyles ile iletişime geçtik ve kendisi, sendika konusuna odaklanan soruyu duyduğunu teyit etti. Nintendo ile daha fazla ayrıntı talep etmek için iletişime geçtik.
