Hindistan'ın kırsalında bir çiftçi, hastalıklı bir bitkinin fotoğrafını çekiyor. Bunu internette araştırmak istiyor ama İngilizce bilmiyor. Oysa buna gerek kalmamalı.
İşte Current AI adlı kâr amacı gütmeyen kuruluş tam da bu tür sorunları çözmek için açık, herkese açık bir yapay zeka altyapısı kurmaya çalışıyor. Şubat ayında Hindistan AI Zirvesi'nde, Hint hükümetinin yapay zeka dil birimi Bhashini ile iş birliği yaptı. Bunun sonucunda Suno Sutra (Hintçede 'dinleme günlükleri' anlamına geliyor) ortaya çıktı. Bu, cep boyutunda, çevrimdışı çalışan ve 22 Hint dilinde yapay zeka çalıştırabilen bir cihaz. Current AI CEO'su Ayah Bdeir, TechCrunch'a yaptığı açıklamada, 'Hindistan'da yüzlerce farklı dil ve lehçe var ve şu anda yapay zeka bunları temsil etmiyor' dedi. Cihaz açık kaynaklı ve geliştirici topluluklarının üzerine inşa edebilmesi için yayınlandı.
Martin Tisne tarafından Şubat 2025'te kurulan bu kâr amacı gütmeyen kuruluş hızla ilerliyor. Geçen ay dört kuruluştaki projelere 3,2 milyon dolar hibe dağıttı; en son olarak da geçen hafta Cenevre'deki AI for Good Zirvesi'nde açık kaynaklı bir yapay zeka sohbet robotu yayınladı.
Bdeir, Ocak ayında Mozilla'nın yapay zeka stratejisini yönettikten sonra Current AI'ya katıldı. Daha önce, 2019'da Sphero'ya satılmadan önce milyonlarca çocuğa ulaşan STEM eğitim şirketi littleBits'i kurmuştu.
Bdeir, TechCrunch'a yaptığı açıklamada Current AI'nın 'kamu-özel sektör ortaklığı' olarak çalıştığını ve kamu yararına teknolojiyi finanse etmek için hükümetleri, şirketleri ve hayır kurumlarını bir araya getirdiğini söyledi. Fransız hükümeti Current AI'ya 100 milyon dolar başlangıç fonu sağladı; Ford Vakfı, MacArthur Vakfı, DeepMind ve Salesforce da katıldı. Böylece taahhüt edilen toplam fon 400 milyon dolara ulaştı. Bdeir, 'Bunlar yatırımcı değil, fon sağlayıcılar' dedi.
Çözmeyi hedeflediği sorun oldukça basit: OpenAI'den Google'a, Anthropic'e kadar bugünkü büyük yapay zeka sistemlerinin her biri özel bir şirkete ait. Bdeir, 'Yapay zeka gerçekten dönüştürücü bir teknolojiyse, herkesin hayatının her yönünü değiştirecekse, herkese açık bir alternatif olmalı. Tıpkı Dünya Çapında Ağ (World Wide Web) gibi, herkese ücretsiz olarak sunulmalı' diye konuştu.
Dünyada konuşulan dillerin yarısı yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Bdeir, 'İngilizce en büyük dil modellerini ve yapay zeka sistemlerini yönlendirirken, dünya dillerinin büyük bir kısmı ve dolayısıyla kültürler ve topluluklar geride kalıyor' dedi.
Büyük teknoloji şirketlerinin çok dilli atılımı sorulduğunda Bdeir keskin bir ayrım yaptı. 'Büyük teknoloji, pazarlarını genişletmek için çok dilli modeller geliştiriyor' dedi, 'onay veya bağlamdan bağımsız olarak.' Bunun somut sonuçları var. 'Yerli diller için, topluluklar herhangi bir kural koymadan önce misyoner İncil çevirileri eğitim verisi haline geliyor' diye ekledi.
Sadece dille ilgili değil
Bir yapay zekanın bir dili konuşabilmesi, öğrenmesi gerekenlerin sadece bir kısmı. Bdeir, 'Dil, bilginin, geleneğin, hafızanın ve kimliğin nesilden nesile taşınma şeklidir. Dolayısıyla bir teknoloji sizin dilinizi konuşamıyorsa, kültürünüzü de taşıyamaz' dedi.
Current AI için vizyonu, erken dönem internete benzeyen açık bir sistem: iyileştirmeler herkese fayda sağlıyor, kimse dışarıda kalmıyor ve topluluklar kendi verilerinin kontrolünü ellerinde tutuyor.
Current'ın geçen ay duyurulan ilk hibe turu, Kenya, Lübnan ve Brezilya Amazonu'ndaki dört kuruluşa 3,2 milyon dolar dağıtılmasını içeriyordu.
Kenya'daki Masakhane projesi, sağlık, tarım ve eğitim için 50'den fazla Afrika dilinde yapay zeka veri setleri oluşturmayı içeriyor. Lübnan'daki Institute for Worldmaking, Arap kültürel tarihini ve çağdaş pratiğini, toplulukların (teknoloji şirketlerinin değil) kontrol ettiği makine tarafından okunabilir veritabanlarına dönüştürüyor. Brezilya'daki Portal sem Porteiras, Amazon'daki yerli topluluklarla birlikte çevrimdışı yapay zeka araçları geliştiriyor ve verileri bölge içinde tutuyor. Kenya'daki African Internet Rights Alliance ise kıta genelinde yapay zeka sistemlerini hesap verebilir kılmak için denetim araçları geliştiriyor.
Veri kime ait?
Veri sahipliği konusunda Bdeir sözünü sakınmadı. TechCrunch'a yaptığı açıklamada, 'Farklı topluluklarda verinin kime ait olduğuna dair çeşitli modeller ve öneriler var, ancak kesin olan bir şey var: Silikon Vadisi'nde bir avuç insanı daha zengin etmeye çalışan bir şirket olmamalı' dedi.
Kâr amacı gütmeyen kuruluşun yaklaşımı, modelleri ve verileri yerel olarak depolamak, herhangi bir şey inşa edilmeden önce topluluk uzmanlarını dahil etmek veya onay protokollerini sürece entegre ederek toplulukların istedikleri zaman süreci durdurabilmesini sağlamak.
Current AI'nın hibelerinden hiçbiri bunu henüz tam olarak çözebilmiş değil. Ancak Bdeir bunun asıl mesele olduğunu düşünüyor. 'Her biri bu soruyu çalışmalarına dahil etti' dedi, 'karmaşıklığın bir hükümetin veya teknoloji şirketinin herkes adına karar vermesi için bahane haline geldiği olağan varsayılanı kabul etmek yerine.'
3,2 milyon dolarlık bir bütçenin dört kuruluşa bölünmesiyle ne kadar ilerleme kaydedilebileceği sorusuna Bdeir, 'Ölçek her zaman ölçüt değildir. Bu, Büyük Teknoloji paradigması' dedi. 'Bu, Brezilya Amazonu'ndaki bir yerli büyüğünün Kenya'da geliştirilmiş bir aracı kullanarak kendi dilinde ekolojik bilgiyi aktarabilmesi gibi görünebilir.'
Yığını inşa etmek
Bu ayın başlarında Cenevre'de Current, Hugging Face, Mozilla ve MIT Media Lab dahil on kuruluştan oluşan bir koalisyon tarafından yedi haftada bir araya getirilen açık kaynaklı bir sohbet robotu olan Alpha Chat'i yayınladı. Her katkıda bulunan, bir dil modeli, güvenlik araçları ve bilgi işlem gücü dahil olmak üzere yığının bir parçasını getirdi.
Current AI ayrıca, Egemen Yapay Zeka (Sovereign AI) olarak adlandırdığı çalışmalarla tanınan Tokyo merkezli girişim Sakana AI ile bir anlaşma yaptı. İki kuruluş, Japon dilini ve kültürünü desteklemekle birlikte, baskın yapay zeka sistemlerinin büyük ölçüde göz ardı ettiği Küresel Güney'deki topluluklara da hitap edecek ortak bir açık kaynak yapay zeka yığını inşa etmeyi planlıyor.
